31 Mag, 2006
No comment
31 Mag, 2006
Effetti del vento sulla nappa di uno scialle in misto alpaca
Effects of a strong wind on an alpaca blend shawl's tassel.
31 Mag, 2006
Forza Tagaloa!
Forse avrebbe dovuto chiedersi che cavolo faceva, forse dovrebbe chiedersi se a quei tempi per caso non tifasse per i nazisti, visto che anche la chiesa di allora ha permesso ad una caterva di criminali nazisti di trovare rifugio in Brasile od in argentina con tanto di passaporto del vaticano.
30 Mag, 2006
Il canale della manica
Dunque ho una manica. So I have a sleeve.
And, yes, you saw right. it's pooling. And I like it!
30 Mag, 2006
Sono un'aspirante serial killer!
 Sociopath You are 71% Rational, 42% Extroverted, 71% Brutal, and 71% Arrogant. |
You are the Sociopath! As a result of your cold, calculating rationality, your introversion (and ability to keep quiet), your brutality, and your arrogance, you would make a very cunning serial killer. You are confident and capable of social interaction, but you prefer the silence of dead bodies to the loud, twittering nitwits you normally encounter in your daily life. You care very little for the feelings of others, possibly because you are not a very emotional person. You are also very calculating and intelligent, making you a perfect criminal mastermind. Also, you are a very arrogant person, tending to see yourself as better than others, providing you with a strong ability to perceive others as weak little animals, so tiny and small. You take great pleasure in the misery of others, and there is nothing sweeter to you than the sweet glory of using someone else's shattered failure to project yourself to success. Except sugar. That just may be sweeter. In short, your personality defect is the fact that you could easily be a sociopath, because you are calculating, unemotional, brutal, and arrogant. Please don't kill me for writing mean things about you! I have a 101 mile-long knife! Don't make me use it! |
29 Mag, 2006
Le poste Italiane fanno schifo
Or Italian mail sucks!
Do you remember about this? Ok, this morning Mr Ramon handed me the following.
Una matassa di lana Opal Handpainted per calzini meravigliosamente colorata, una coppia di stitch holders, una penna e un leccalecca. Grandi, grazie per avermi reinviato le cose. Ma oh!...
A hank of gorgeously colorful Opal Handpainted sock yarn, two stitch holders, a pen and a lollipop. Great, thank you for resending me the parcel. But, oh!...
27 Mag, 2006
L'accento sull'A
"O fattorino in bicicletta
dove corri con tanta fretta?"
"Corro a portare una lettera espresso
arrivata proprio adesso".
"O fattorino, corri dritto,
nell'espresso cosa c'è scritto?"
27 Mag, 2006
Collo!
Abbiamo il collo! We have the neck!
We also have this cute pure merinos wool yarn, all variegated, in the amonth of 300 grams, enough for a very soft vest.
26 Mag, 2006
Se io fossi milanese
26 Mag, 2006
Ribbing, continued
Vi avevo lasciate qui. Poi ero andata in estivazione per un po', non secondariamente perché mi scordavo di mettere la batterie alla macchina fotografrica e non potevo fare fote. Adesso sono qui.
I had left you there. Than I had been dormant, also because I kept forgetting the camera's batteries and therefore could not take pics. Now I am here.
26 Mag, 2006
Occhionibbelli!
La foto è così così, ma il soggetto è semplicemente stupendo!
23 Mag, 2006
Solo un'onomatopea
23 Mag, 2006
Lattosio merda!
Totale, tra il lattosio e il freddo ho passato una notte dolente e gassosa.
22 Mag, 2006
Grecia analogica
In previsione della mia prossima partenza per quei dieci giorni di meritato riposo dalle parti dell'Egeo, mi sono curata di rimettere on line, aggiungedole al mio Flikr, le foto delle passate vacanze greche. Siccome non tutte erano di buona qualità e le scansioni talvolta facevano abbastanza schifo, non aspettatevi delle foto granché belle.
22 Mag, 2006
Ma m'inquini? E quanto m'inquini?
Qui si usa un detersivo per la lavatrice, uno per i delicati (a mano), il sapone di Marsiglia (vero) per lavare a mano, il perborato per sbiancare il bianco e l'anticalcare perché l'acqua di Sesto non è dura, deppiù! La nonna usa anche l'ammorbidente, ma a me non piace. L'altra nonna usa la candeggina, ma io sono allergica; in cambio però l'altra nonna ha la lavatrice con il tubo che scarica nella vasca e quando deve mettere qualcosa a mollo, recupera al smoj (cioè, l'acqua sputata dalla lavatrice) per gli ammolli. Ovviamente, i prodotti tendono ad essere quelli del supermercato.
Qui accanto si sta facendo una ricerca di mercato: nello specifico si stanno sbobinando delle interviste con pure vere autentiche massaie italiane (la casalinga di Voghera, quella di Napoli, quella di Pisa ecc.). Ne risultano cose scenografiche: donne che usano 14-15 prodotti per lavare i panni! Due o tre detersivi per la lavatrice (questo per i bianchi, questo per i colorati, questo che vale e costa poco per gli stracci della polvere), tre o quattro detersivi per lavare a mano (quello per la lana, quello per i delicati, quell'altro per i neri, quell'altro ancora per i capi sintetici) e un numero spaventoso di additivi (compresi antibatterici, pure in assenza di malati in casa, antiodore perché lavare non basta, antitutto!). E poi pretrattanti di tipo diverso e altre cazzate, che comprendono detersivi specifici per le scarpe da ginnastica.
Insomma siamo noi le pazze o loro?
22 Mag, 2006
La schizofrenia di Silvio
22 Mag, 2006
Comunismi, reprise
Fantastica pubblicità, in onda su Radio Popolare, del nuovo spettacolo di Ascanio Celestini. Dice più o meno così.
Sono comunista perché essere comunista è un po' come essere un marziano. Secondo alcuni i marziani hanno un intelletto superiore i cui frutti elargiranno all'umanità: come i comunisti. Secondo altri, i marziani sono mostri sanguinari che puntao alla distruzione del mondo: come i comunisti. Ma soprattutto, tutti sono concordi che i marziani sono un'invenzione letteraria: come il comunismo.
19 Mag, 2006
Lobbying
19 Mag, 2006
Non credevo di chiedere troppo
19 Mag, 2006
C'è chi era comunista...
Perché, pur ammettendo l’inevitabilità del pagamento, ci devono essere delle disparità nelle opportunità di accesso al bene fondamentale, dipendenti dalla città in cui si vive, dall’andamento del mercato immobiliare, dalla situazione dei tassi, dalla situazione economica dei propri genitori?
16 Mag, 2006
A reason to knit
Ho iniziato in un momento di fortissimo stress, tra problemi di lavoro, mio nonno che stava morendo e una relazione molto importante che stava andando irrimediabilmene alla rovina, cosa di cui mi rendevo conto solo io nella coppia. Sicuramente, la funzione di antistress è stata importnatissima. Passare ore, anche se talvolta erano solo quarti d'ora, a sferruzzare mi vuotava la mente e calmava l'anima.
Ma c'è di più. Lavorare a maglia, arrivare a produrre, alla fine, un oggetto che posso usare, un indumento caldo, piacevole, sapere che l'ho fatto io, che l'ho completato, mi procura uan grande soddisfazione. Arrivare a finire un capo, per quanto piccolo e banale, mi fa sentire gratificata. Una fascia per la testa mi prota via poche ore, un paio di calze prende vita in un paio di settimane, per un maglione ci può voloere un mese o più, ma in ogni caso arivare alla fine mi permette di guardare che cosa ho prodotto rendedomi conto di essere stata brava. È un modo per fare i complimenti a me stessa, di affermare il mio valore, che a un certo punto era diventato affermare il mio valore nonostante qualcun'altro.
16 Mag, 2006
Ribbing
Dritto, dritto, rovescio, rovescio (ad lib.). Però guardate che colorini! Peccato che di lana colorata abbia solo tre gomitoli, il resto sarà un riciclo di un vecchio maglione colo marrone depresso.
Knit, knit, purl, purl (ad lib.). Watch the colors! Pity that I only have three balls of it, the rest will be an old dull brown recycle from an old sweater.
 |
 |
15 Mag, 2006
Sbavate, prego
13 Mag, 2006
Soluzioni pratiche
Ho una soluzione pratica, economica e assolutamente fattiva rispetto alla situazione indecorosa in cui si trova il mondo del calcio italiano. Aboliamo il campionato. Anzi, aboliamo tutti i campionati, dalla serie A in giù fino alla Pro Vimodrone. Per gentile concessione, permettiamo la persistenza dei tornei UISP e dell'oratorio.
12 Mag, 2006
Hace diez años...
... en Cuba.
12 Mag, 2006
Partenere?
12 Mag, 2006
Allergiiiaaa! (Pronunciato imitando Mike Bongiorno)
Sono allergica al polline, e questo è banale: non so esattamente a quale polline, ma d'altro canto qualche starnuto non mi infastidisce poi troppo.
Sono allergica ai formaggi a lunga stagionatura, che mi fanno venire mal di stomaco.
Sono fortemente allergica alle cefalosporine, e con fortemente intendo dire che se mi fanno una cefalosporina muoio; d0'altro canto le cefalosporine non crescono sontanee nell'orto.
Sono sempre più fortmente allergica al cloro. Il fatto è che la candeggina è cloro. E gli italiani adorano la candeggina!
11 Mag, 2006
Quizzopoli
11 Mag, 2006
Ma che bello, ma che bello!
Che bello che è il cotone bianco e arancione del mio nuovo toppino da mare che finirò prima di andare in vacanza alè alè.
How nice is this white and orange cotton I am knitting my new top with, and which I will finish before going to Greece, yay! yay!
10 Mag, 2006
Pelle
Domanda: ma per l'occasione quel comunista di Bertinotti si è fatto fare una nuova custodia per gli occhiali da collo in pura vera pelle? Di bambino? Cinese? Bollito?
10 Mag, 2006
Addavenì Giorgione!
Sì, è vero, mio nonno ne sarebbe stato contento, mentre seguivo lo spoglio delle schede pensavo a lui che è morto solo qualche mese fa, eppure il Morselli ha sempre definito Napolitano "un destrorso" a causa del suo filoatlantismo ed estrema moderazione (non tratti che piacciano nemmeno a me). Eppure, si tende a valutare questa elezione in una chiave di legittimazione dei DS come forza democratica. Si titola "un ex comunista al colle" come se questo fosse poi chissà quale grande trionfo.
Non dico che l'elezione di Napolitano sia un cattivo segno, diciamo che non è un segno e basta.
10 Mag, 2006
Customer service
Qualche settimana fa ho acquistato un po' di materiale da Get Knitted. Nulla di ché, un gomitolo di Opal Handpainted Sock Yarn e qualche attrezzino che mi mancava. In tutto poche sterline di roba. Dopo un mese che non mi arrivava nulla ho scritto loro. Il problema è che non avevo più la loro e-mail di conferma con i dati dell'ordine, ma avevo la data del prelievo dal mio conto via carta di credito.
Alla mail ha risposto la gentilissima signora Sue Morgan, che non solo
si è impegnata a risalire al mio ordine mediante i pochi dati che avevo
a disposizione, ma ha anche immediatamente disposto l'invio della merce da mer ordinata e che probabimente langue in qualche deposito delle poste Italiane (chissamai, tra un paio di mesi o anni mi arrivi...), ma ha aggiunto anche gratis un sacchetto di marcapunti in plastica. grazie, signora Sue. Sarò ancora vostra cliente!
(English translation in the extended entry.)
10 Mag, 2006
Pretzel
10 Mag, 2006
Inquietanti dubbi
Ma quanto piffero ci si mette a fare due maniche insieme!? Ma io sciopero, ecco!
How darn long does it take to knit two sleeves at the same time!? I am going on strike!
8 Mag, 2006
Toga Praetexta
La questione dell'elezione del Presidente della Republica, in questo preciso momento della nostra storia, è meno astratta di quando ci piacerebbe pensare. Il motivo del palese conflitto che si sta sviluppando tra di due schieramenti, così come il fatto che la scelta si stia orientando verso candidati "politici" e non tecnici (come fu per Ciampi) non è di principio, bensì deriva direttamente dalla quasi parità dei seggi senatoriali.
La maggioranza (tenue) del centrosinistra si regge infatti su due gambe: i Senatori eletti all'estero e i Senatori a vita. Questi ultimi appartengono a due distinte categorie: Senatori di diritto e a vita e i Senatrori a vita nominati in numero massimo di cinque dal Presidente della Repubblica «per altissimi meriti nel campo sociale, scientifico, artistico e letterario» (art. 59 Cost.).
(continua)6 Mag, 2006
De catenas
5 Mag, 2006
Sbrasolata ad Anguillara SaBBazia
5 Mag, 2006
Francamente tirerei (su Minimo)
Così, tanto per essere sincera, Minimo D'Alema al Colle mi pare che sia se non la peggiore scelta possibile quasi. Se io dovessi mettere una scheda in quell'urna, scriverei "Castellina" fino all'ultimo scrutinio. Di candidati possibili ce ne sono tanti: Sergio Zavoli non mi dispiacerebbe, per dirne uno a caso e serio. Minimo non è tra questi.
(continua)4 Mag, 2006
Le capre degli affari
3 Mag, 2006
Tivoli val bene una messe
Okkio, sono 68!
3 Mag, 2006
De gattibus
3 Mag, 2006
SP8 questions
2. What do you use to store your needles/hooks in?
4. Do you have an Amazon or other online wish list?
2 Mag, 2006
... dalla pare del torto
Ho pensato a lungo a chi potrebbe il mio candidato Presidente della Repubblica. Ho fatto mole ipotesi, alcune anche paradossali (Enzo Iannacci, così Berlusconi avrà difficoltà a dire ancora "sono stato frainteso"). Poi, finalmente una illuminazione: Luciana Castellina, donna, comunista, eretica. Ne ha l'età e la statura intellettuale, culturale e politica. Non la voteranno mai. D'altro canto, sono ormai trentacinque anni...
1 Mag, 2006
Frammenti da un passato
Oggi a Villa d'Este c'era una massa di coppiette un membro delle quali er aimpegnato a fotografare futriosamente ogni cosa che vedeva, generalmente sistemando l'altra metà della coppia davanti al soggetto della foto. Ogni-singola-volta. Tra due anni, quante fotografie dovranno buttare via?
