21 Gen, 2010
Una traduzione: Swampfield Cowl
- Filato: 1 gomitolo di Cascade 109 Tweed LE
- Ferri: circolare da 40 o 60 cm - 6,5 mm (US 10,5)
- Ferro supplementare per trecce, marcapunto ad anello, ago da lana per nascondere i capi
Testo dello schema nel post esteso
Il pattern originale è stato pubblicato su Penguin Purls
Ravelry link
Schema e foto © Sara Amoroso, 2008-2009. È autorizzato solo l’uso personale dello schema. Né questo pattern né i capi ottenuti da esso possono essere rivenduti.
Il testo e le foto sono stati usati e tradotti con l’autorizzazione dell’autrice.
Punti speciali
I8dav (treccia da 8 maglie davanti): Passa 4 maglie sul ferro supplementare e lasciale in attesa sul davanti del lavoro. Lavora le seguenti 4 m a coste 1 dir 1 rov come per il resto del lavoro, quindi lavora le 4 m in attesa, sempre a coste 1 dir 1 rov.
Esecuzione
Monta 80 m sul ferro circolare e unisci per la lavorazione in tondo. Per l’amor del cielo, assicuratevi che le maglie non si siano arrotolate sul ferro! Inserisci l’anello marcapunti per indicare l’inizio del giro.
- Giri 1-4: *1 dir 1 rov, ripeti da * fino alla fine delle maglie.
- Giro 5: *I8dav (assicurandoti di lavorare tutte le maglie a coste 1 dir 1 rov), lavora 8 m a coste 1 dir 1 rov. Ripeti 5 volte da * per arrivare alla fine del giro.
- Giri 6-9: come i giri 1-4.
- Giro 10: *lavora 8 m a coste 1 dir 1 rov, I8dav. Ripeti 5 volte da * per arrivare alla fine del giro.
Ripeti ancora i giri 1-10, quindi ripeti i giri 1-7 un’ultima volta.
Intreccia morbidamente dir su dir e rov su rov, usa l’ago da lana per nascondere i capi del filo sul retro e hey presto!
Grazie!!
oggi stavo girando tra i vostri lavori prima di iniziare uno scaldacollo per un ragazzino (per l'invito a pranzo di domenica!!). Vado a mettermi all'opera.Chiara
Grazie ottima typsetter, avevo proprio deciso di fare questo collo e guarda un po' me lo trovo tradotto :)
Grande!!
Ciami
Inviato da ciami 03 Feb 2010, 10:36
