Due sciocchezzuole

Il dialogo che di seguito trascrivo, andato in onda su RaiTRE durante la trasmissione "Che tempo che fa", vede protagonisti Fabio Fazio e, soprattutto, Eros Ramazzotti.

Si tratta di un pezzo fondamentale per comprendere la cultura contemporanea e le dinamiche più avanzate di "come funziona internèt (in due parole)".

Il video è visibile sul sito ufficiale ma, se non dovesse essere più disponibile, ne ho una copia salvata in locale*, alla bisogna.

Eros: Se non ci fosse stato internet sicuramente avremmo avuto tanti problemi
Fazio: Ecco, io questa cosa te la volevo chiedere... perché l'ho letta sui giornali: se non ci fosse stato internet... io non ho capito cosa c'entra internet per tutto
Eros: Perché tu non ci... non capisci tanto di internet
Fazio: No, niente...
Eros: Lo sai accendere un computer?
Fazio: No, ma non... sono così fortunato che ho... mia moglie
Eros: Ti spiego in due parole...
Fazio: Internet? no!
Eros: No, no, no... non internet... beh, una volta si registrava su dei nastri... addirittura, quando ho iniziato io... ormai mi tocca dirlo, domani sono 44... si registrava sul 24 piste, poi si è passato al 42... un mezzo digitale così... e da 15 anni ormai... in America da molto prima, ma qui in Europa si usa il protuls (?) che è una macchina per registrare dove hai tantissime piste a disposizione, soltanto con un... un microchip... mentre prima dovevi prendere questi nastri, portarteli dietro, andare, viaggiare, eccetera. Adesso con un... con una... cosa come questa (estrae quella che sembra ragionevolmente una chiavetta USB) che ti regalo... che è una... un microchip... eehhh... diciamo con... la chiamano la pennina da mettere dentro al computer e tu ti scarichi tutte le cose che ti servono e... e una cosa così vent'anni fa era impossibile. Capito?
Fazio: No.
Eros: Non hai capito niente...
Fazio: No, no, no... ehhh...
(Applausi)
Eros: Cioè, qui dentro... vedi... questo va nel computer (mostra la chiavetta)... tu qua dentro... dipende dalla memoria che hai...
Fazio: Io?
Eros: No tu... la memoria a disposizione che hai...
Fazio: Ah, la memoria del computer
Eros: ...ci puoi mettere qualsiasi cosa, perché ormai... la musica soprattutto... è... (fa dei gesti per indicare "stringere")
Fazio: Compattata
Eros: ...è compattata... Ehhh, l'ha capita!
(Risate in studio e applausi)
Eros: Per cui i... dieci nastri...o quanti nastri si usavano per fare un disco, adesso tu ce l'hai qui dentro...
Fazio: Ho capito
Eros: Per cui arrivi, attacchi, scarichi sul computer i file... e ti trovi tutto aperto lì, capito
Fazio: Cioè, ma se io...
Eros: Pronto?

[Saltiamo uno scambio di battute in cui Fazio fa il finto tonto]

Eros: Cioè, la... la tecnologia sta andando avanti, per cui il ragazzino, adesso, si prende questo ma c'ha anche... qui dentro c'ha anche una memoria in più per cui si può scaricare Vasco Rossi, si può scaricare chiunque...
Fazio: Ma non hai duettato con Vasco Rossi...
Eros: Eh, non vuole...
Fazio: No, non ho capito come fa a scaricare Vasco Rossi se non hai...
Eros: No, c'ha i miei pezzi perché lo infili dentro...
Fazio: (Ride sconfortato) Parliamo d'altro, dai...
Eros: Non capisce niente...
Fazio: Niente
Eros: Allora, tu la infili e ti appare... ti appaiono.. diciamo, le mie canzoni... però c'ha un'altra parte minore che tu puoi usare...
Fazio: Pagando...
Eros: Mah... speriamo
Fazio: Per scaricare altri brani...
Eros: Per scaricare altre cose... che so, anche dei filmati, delle cose... puoi fare tutto, capisci... mentre prima...

*) notarella di servizio: per salvare in locale uno streaming video ho usato mimms.
L'uso, da riga di comando, è semplicissimo:

mimms <url_del_video_che_si_vuole_salvare> <file_di_output>

Per "scoprire" l'indirizzo preciso del video in questione, ho usato l'estensione di Firefox MediaPlayerConnectivity (ma ovviamente si può anche scoprire a mano, guardando per bene l'HTML della pagina).

Il tutto, a spanne, lecitamente.